symptomatic

💡 However, the opposition has presented the investigation as symptomatic of a corrupt regime, pointing to other probes affecting Sánchez and his circle.

با این حال، اپوزیسیون این تحقیقات را نشانه‌ای از یک رژیم فاسد معرفی کرده و به تحقیقات دیگری اشاره کرده است که سانچز و اطرافیانش را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 But locals say having so many similar shops in one place is symptomatic of the challenges that mass tourism brings.

اما مردم محلی می‌گویند وجود این همه مغازه مشابه در یک مکان، نشانه‌ای از چالش‌هایی است که گردشگری انبوه به همراه می‌آورد.

💡 The consent form outlined risks and benefits of repairing a symptomatic rectocele.

فرم رضایت‌نامه، خطرات و مزایای ترمیم رکتوسل علامت‌دار را شرح می‌داد.

💡 The lab was negative, but the patient remained symptomatic, so treatment continued.

آزمایش منفی بود، اما بیمار همچنان علامت‌دار بود، بنابراین درمان ادامه یافت.

💡 The proliferation of new bike lanes, Taleb argued, is symptomatic of a political system that favors visible, immediate, and consumer-friendly projects.

طالب استدلال کرد که گسترش خطوط جدید دوچرخه‌سواری، نشانه‌ای از یک نظام سیاسی است که پروژه‌های قابل مشاهده، فوری و مورد پسند مصرف‌کنندگان را ترجیح می‌دهد.

💡 The economy’s symptomatic jitters showed up first in freight volumes.

آشفتگی‌های ناشی از اقتصاد، ابتدا در حجم حمل و نقل بار خود را نشان داد.