crêperie

💡 The new crêperie sources cider from small farms, pairing sweet crêpes with tart sips that reset palates pleasantly.

این کرپری جدید، آب سیب را از مزارع کوچک تهیه می‌کند و کرپ‌های شیرین را با جرعه‌های ترش ترکیب می‌کند که ذائقه را به طرز دلپذیری تازه می‌کند.

💡 At the crêperie, the chef spun batter with mesmerizing circles, producing lace-edged wonders faster than our table could compose photographs.

در کرپری، سرآشپز خمیر را با دایره‌های مسحورکننده چرخاند و شگفتی‌هایی با لبه‌های توری خلق کرد که سریع‌تر از آن چیزی بود که میز ما می‌توانست عکس‌ها را بسازد.

💡 The Crêperie is one of my favorite restaurants, but we haven’t been there in a while—not since before my parents had to put our house up for sale.

کرپری یکی از رستوران‌های مورد علاقه من است، اما مدتی است که به آنجا نرفته‌ایم - از قبل از زمانی که پدر و مادرم مجبور شدند خانه‌مان را برای فروش بگذارند.

💡 For your sugar and caffeine fix: Doppio Cafe & Creperie is open, too.

برای رفع نیازتان به شکر و کافئین: کافه و کرپری دوپیو هم باز است.

💡 But then Mom comes back and says, “Malia has a playdate after ballet. Want to go to the Crêperie while she’s gone? We can share your favorite crêpe.”

اما بعد مامان برمی‌گردد و می‌گوید: «مالیا بعد از باله قرار بازی دارد. می‌خواهی وقتی او نیست به کرپری برویم؟ می‌توانیم کرپ مورد علاقه‌ات را با هم بخوریم.»

💡 We ducked into a neighborhood crêperie during rain, ordering buckwheat galettes with eggs, ham, and a lingering tang of melted cheese.

ما در هوای بارانی به یک کرپریِ محل رفتیم و گالت‌های گندم سیاه با تخم‌مرغ، ژامبون و کمی پنیر آب‌شده سفارش دادیم که طعم تندی داشت.