restaurant

💡 The list of 38 places celebrates Eater's 20th anniversary and also includes fine dining restaurants, barbecue joints and pizzerias.

این فهرست ۳۸ تایی به مناسبت بیستمین سالگرد Eater منتشر شده و شامل رستوران‌های درجه یک، کباب‌پزی و پیتزافروشی‌ها نیز می‌شود.

💡 That abundance is on full display at the hotel’s six restaurants and bars, which source the large majority of ingredients from the surrounding areas.

این فراوانی در شش رستوران و بار هتل که اکثر مواد اولیه خود را از مناطق اطراف تهیه می‌کنند، به وضوح دیده می‌شود.

💡 The best seat in a restaurant is near the pass, where plates parade and teamwork sings.

بهترین جای رستوران نزدیک گذرگاه است، جایی که بشقاب‌ها رژه می‌روند و کار گروهی آواز می‌خواند.

💡 The restaurant felt noisy during lunch rush, clattering plates and overlapping conversations forcing everyone to lean in and repeat orders.

رستوران در شلوغی ناهار، پر سر و صدا به نظر می‌رسید، بشقاب‌ها به هم می‌خوردند و مکالمات پشت سر هم، همه را مجبور می‌کرد به سمت میز خم شوند و سفارش‌هایشان را تکرار کنند.

💡 The restaurant offered free dessert on Father’s Day, so the place buzzed with awkward hugs and proud smiles.

رستوران در روز پدر دسر رایگان ارائه می‌داد، بنابراین فضا پر از آغوش‌های ناشیانه و لبخندهای مغرورانه بود.

💡 A thoughtful restaurant sources locally without turning the menu into a lecture.

یک رستوران متفکر، بدون اینکه منو را به یک سخنرانی تبدیل کند، از منابع محلی استفاده می‌کند.