creosote bush

💡 Ecologists study creosote bush clones that span centuries, survivors mapping patience across harsh deserts with minimal water and maximal persistence.

بوم‌شناسان کلون‌های بوته‌های کرئوزوت را که قرن‌ها قدمت دارند مطالعه می‌کنند و بازماندگان، صبر و شکیبایی خود را در بیابان‌های سخت با حداقل آب و حداکثر پایداری ترسیم می‌کنند.

💡 The landscape is vast and rugged, a mish-mash of rock, dirt and creosote bushes, swaths of gray and brown under a deep blue sky.

چشم‌انداز وسیع و ناهموار است، آمیزه‌ای از سنگ، خاک و بوته‌های کرئوزوت، نوارهایی از رنگ خاکستری و قهوه‌ای در زیر آسمان آبی عمیق.

💡 The landscape is vast and rugged, a mish-mash of rock, dirt and creosote bushes, swaths of gray and brown under a deep blue sky.

چشم‌انداز وسیع و ناهموار است، آمیزه‌ای از سنگ، خاک و بوته‌های کرئوزوت، نوارهایی از رنگ خاکستری و قهوه‌ای در زیر آسمان آبی عمیق.

💡 Dashiell, 43, steps in close to enjoy a creosote bush’s telltale aroma of black tar and sand after a storm.

دشیل، ۴۳ ساله، نزدیک می‌شود تا از عطر قیر سیاه و شن و ماسه‌ی بوته‌ی کرئوزوت پس از طوفان لذت ببرد.

💡 A painter used creosote bush silhouettes against salmon skies, translating brittle elegance into lines that felt both fragile and eternal.

یک نقاش از سیلوئت‌های بوته‌های کرئوزوت در برابر آسمان ماهی سالمون استفاده کرد و ظرافت شکننده را به خطوطی تبدیل کرد که هم شکننده و هم ابدی به نظر می‌رسیدند.

💡 After the monsoon, the creosote bush flashed tiny yellow flowers, releasing a scent that locals call the smell of rain.

پس از باران‌های موسمی، بوته‌ی کرئوزوت گل‌های زرد کوچکی داد و بویی را منتشر کرد که مردم محلی آن را بوی باران می‌نامند.