cradle roof

💡 The Tuckers' Hall, built of ruddy stone, still stands in Fore Street, and the hall has a fine cradle roof with plaster panels.

تالار تاکرها که از سنگ سرخ ساخته شده، هنوز در خیابان فور پابرجاست و تالار دارای سقف گهواره‌ای ظریفی با پنل‌های گچی است.

💡 What, of the cradle roof that flies Forward and backward through the air?

از سقف گهواره‌ای که در هوا به جلو و عقب پرواز می‌کند چه؟

💡 Builders restored the chapel’s cradle roof using seasoned oak, marrying traditional joinery with discreet modern bolts that satisfied inspectors and parish budgets.

سازندگان، سقف گهواره‌ای کلیسا را با استفاده از بلوط کهنه‌کاری‌شده بازسازی کردند و نازک‌کاری سنتی را با پیچ و مهره‌های مدرن و محتاطانه‌ای ترکیب کردند که رضایت بازرسان و بودجه‌های کلیسا را برآورده می‌کرد.

💡 A cradle roof invites skylights judiciously, but too many punctures risk leaks, drafts, and grumpy pigeons claiming sudden ownership of rafters.

سقف گهواره‌ای به طرز ماهرانه‌ای نورگیرها را دعوت می‌کند، اما سوراخ‌های زیاد خطر نشت، کوران هوا و کبوترهای بدخلق را که ناگهان ادعای مالکیت تیرهای سقف را می‌کنند، به همراه دارد.

💡 Fine woodwork is to be seen in the cradle roof, while the chancel screen was carefully modelled on one of earlier date.

چوب‌کاری‌های ظریفی در سقف گهواره‌ای دیده می‌شود، در حالی که پرده‌ی محراب با دقت از روی یکی از نمونه‌های قدیمی‌تر الگوبرداری شده است.

💡 The barn’s cradle roof curved like a modest ship hull, shedding snow efficiently and quieting echoes inside during winter feedings.

سقف گهواره‌ای انبار مانند بدنه‌ی یک کشتی ساده انحنا داشت، برف را به طور مؤثری می‌ریخت و پژواک صدا را در طول تغذیه‌ی زمستانی در داخل خفه می‌کرد.