crackbrained

💡 The crackbrained plan to sell soup in July worked when storms rolled through and blankets emerged from trunks.

نقشه‌ی احمقانه‌ی فروش سوپ در ماه جولای، وقتی طوفان از راه رسید و پتوها از تنه‌ها بیرون آمدند، جواب داد.

💡 It is late, it is nineteen-nineteen— go to sleep, his cries are a lullaby; his jabbering is a sleep-well-my-baby; he is a crackbrained messenger.

دیروقت است، ساعت نوزده و نوزده دقیقه است - برو بخواب، گریه‌هایش لالایی است؛ پرحرفی‌هایش خواب راحت عزیزم است؛ او یک پیام‌رسان خل و چل است.

💡 Critics dismissed the idea as crackbrained until a prototype proved the assumptions embarrassingly conservative.

منتقدان این ایده را احمقانه دانستند و رد کردند تا اینکه یک نمونه اولیه، فرضیات را به طرز شرم‌آوری محافظه‌کارانه ثابت کرد.

💡 Her crackbrained pitch included cardboard, LEDs, and a surprising business model that charmed even skeptics.

ارائه‌ی هوشمندانه‌ی او شامل مقوا، ال‌ای‌دی و یک مدل کسب‌وکار شگفت‌انگیز بود که حتی بدبینان را هم مجذوب خود می‌کرد.

💡 The interminable duns and khakis of La Mancha are the same that Don Quixote roamed across in his crackbrained quest for adventure.

شن‌ها و لباس‌های خاکیِ بی‌پایانِ لامانچا همان‌هایی هستند که دن کیشوت در جستجویِ دیوانه‌وارِ ماجراجویی‌اش از میانشان عبور کرد.

💡 Theobald, whom she was used to contemplate as a crackbrained enthusiast, assumed a new interest in her eyes.

تئوبالد، که او قبلاً به عنوان یک عاشق دیوانه به او نگاه می‌کرد، توجه جدیدی به چشمان او پیدا کرد.