cowslip

💡 Now found mostly in southern England, this butterfly's caterpillar feeds on cowslips and primroses.

کرم این پروانه که اکنون بیشتر در جنوب انگلستان یافت می‌شود، از گل گاوزبان و پامچال تغذیه می‌کند.

💡 Gardeners plant cowslip to welcome bees early, a polite breakfast before fruit trees wake.

باغبانان گل گاو زبان می‌کارند تا زودتر از موعد به زنبورها خوشامد بگویند، صبحانه‌ای مودبانه قبل از بیدار شدن درختان میوه.

💡 In spring, the meadow fills with cowslip, primroses nodding like small lanterns among damp grasses.

در بهار، چمنزار پر از گل گاو زبان می‌شود، پامچال‌ها مانند فانوس‌های کوچک در میان علف‌های مرطوب تکان می‌خورند.

💡 “Up, Beetle, and to the cottage for cowslip, mugwort, and pepper. By the Fourteen Holy Helpers, Joan will have to sneeze this baby out!”

«بلند شو سوسک، و برو به کلبه برای گل گاوزبان، درمنه و فلفل. به چهارده یاور مقدس قسم، ژان باید این بچه را با عطسه بیرون بیاورد!»

💡 Come to think of it, she had heard of yellow flowers called cowslips; maybe this was their special flower.

حالا که فکرش را می‌کنم، او اسم گل‌های زردی به نام گل گاوزبان را شنیده بود؛ شاید این گل مخصوص آنها بود.

💡 A herbalist brewed cowslip tea for gentle calm, pairing it with a stern warning about accurate identification.

یک گیاه‌شناس، چای گل گاوزبان را برای آرامش ملایم دم کرد و آن را با هشداری جدی در مورد شناسایی دقیق همراه کرد.