Cowley

💡 Housing activists in Cowley mapped vacant lots, then proposed pocket gardens that cool pavements and host after-school chess.

فعالان مسکن در کاولی زمین‌های خالی را نقشه‌برداری کردند، سپس باغ‌های کوچکی را پیشنهاد دادند که پیاده‌روها را خنک می‌کنند و میزبان شطرنج بعد از مدرسه هستند.

💡 "I hope when the time comes it is quick," said Ms Cowley.

خانم کاولی گفت: «امیدوارم وقتی زمانش برسد، سریع باشد.»

💡 We cycled through Cowley at sunset, the Oxford skyline glowing behind retail parks, kebab shops, and students arguing cheerfully about footnotes.

ما هنگام غروب آفتاب در کاولی دوچرخه‌سواری کردیم، خط افق آکسفورد از پشت پارک‌های خرده‌فروشی، کبابی‌ها و دانشجویانی که با خوشحالی در مورد پاورقی‌ها بحث می‌کردند، می‌درخشید.

💡 A poet from Cowley performed at the pub, mixing local gossip with tender elegies for buses that never arrive on time.

شاعری از کاولی در میخانه برنامه اجرا کرد و شایعات محلی را با مرثیه‌های دلنشین برای اتوبوس‌هایی که هرگز به موقع نمی‌رسند، در هم آمیخت.

💡 "We could never control it," said Ms Cowley, 45, from Pontypridd.

خانم کاولی، ۴۵ ساله، اهل پونتی‌پرید، گفت: «ما هرگز نمی‌توانستیم آن را کنترل کنیم.»

💡 Ms Cowley said Jessica was initially diagnosed with epilepsy aged ten, when she began having seizures.

خانم کاولی گفت که جسیکا در ابتدا در ده سالگی به صرع مبتلا شد، زمانی که تشنج‌هایش شروع شد.