Pawnee

💡 Museums collaborate with Pawnee scholars to update labels, replacing outsider summaries with community voices.

موزه‌ها با محققان پاونی برای به‌روزرسانی برچسب‌ها همکاری می‌کنند و خلاصه‌های افراد خارجی را با صداهای جامعه جایگزین می‌کنند.

💡 At a cultural event, a Pawnee elder spoke about language classes, where children greet each other with words their grandparents lost.

در یک رویداد فرهنگی، یکی از ریش‌سفیدان پاونی درباره کلاس‌های زبان صحبت کرد، جایی که بچه‌ها با کلماتی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان فراموش کرده‌اند به یکدیگر سلام می‌کنند.

💡 “A story by itself makes it easy for somebody to say this was just one person’s experience,” said Ms. Echo-Hawk, who lives outside Seattle and is a citizen of the Pawnee Nation.

خانم اکو-هاک، که خارج از سیاتل زندگی می‌کند و شهروند پاونی نیشن است، گفت: «یک داستان به خودی خود باعث می‌شود کسی به راحتی بگوید که این فقط تجربه یک نفر بوده است.»

💡 Measles cases have been reported in 10 counties in that area: Finney, Ford, Grant, Gray, Haskell, Kiowa, Morton, Pawnee, Seward and Stevens counties.

موارد سرخک در ۱۰ شهرستان در آن منطقه گزارش شده است: شهرستان‌های فینی، فورد، گرنت، گری، هاسکل، کیووا، مورتون، پاونی، سیوارد و استیونز.

💡 The Pawnee homeland stretches across the Plains in memory and story, even where fences now define the view.

سرزمین پاونی در خاطره‌ها و داستان‌ها در سراسر دشت‌ها امتداد یافته است، حتی در جایی که اکنون حصارها منظره را تعریف می‌کنند.

💡 What Happens Next The NWS continued to monitor conditions in Osage, Pawnee, and surrounding counties for further tornado development, issuing updates as the situation evolved.

چه اتفاقی می‌افتد؟ NWS همچنان به نظارت بر شرایط در اوسیج، پاونی و شهرستان‌های اطراف برای توسعه بیشتر گردباد ادامه می‌دهد و با تغییر اوضاع، به‌روزرسانی‌هایی را منتشر می‌کند.