court plaster

💡 “Hurry up Alice, stick some court plaster on and let it go at that.”

«عجله کن آلیس، یه کم چسب زمین بازی بزن و ولش کن.»

💡 Yet he carefully gummed it by means of a strip of court plaster to a page of his note-book, and proceeded to investigate the furniture in the room.

با این حال، او با دقت آن را با نواری از گچ دربار به صفحه‌ای از دفتر یادداشتش چسباند و به بررسی مبلمان اتاق پرداخت.

💡 Vincent was applying some court plaster to a burn on the back of his hand.

وینسنت داشت مقداری چسب زخم مخصوص دربار را روی سوختگی پشت دستش می‌مالید.

💡 Mrs. Ashby took charge of Elizabeth, and washed her face; then placed a strip of court plaster over the cut to keep it clean.

خانم اشبی مراقبت از الیزابت را به عهده گرفت و صورتش را شست؛ سپس یک نوار چسب مخصوص روی محل بریدگی گذاشت تا تمیز بماند.

💡 "Any fool could have washed the dirt off and stuck court plaster on you," growled the caller, still belligerent.

تماس‌گیرنده که هنوز لحنی خصمانه داشت، غرید: «هر احمقی می‌توانست خاک را بشوید و روی تو گچِ دربار بچسباند.»