Court of Session

💡 Outside the Court of Session in Edinburgh, Mr Marshall's aunt Sharon MacFadyen said the family had been waiting a decade for the admission.

شارون مک‌فادین، عمه آقای مارشال، بیرون دادگاه ادینبورگ گفت که خانواده‌اش یک دهه منتظر این پذیرش بوده‌اند.

💡 The case will call before the Court of Session and is expected to last about two weeks, although a decision may not be made for several months.

این پرونده در دادگاه بدوی بررسی خواهد شد و انتظار می‌رود حدود دو هفته طول بکشد، اگرچه ممکن است تا چند ماه دیگر تصمیمی گرفته نشود.

💡 It's the first time a Scottish criminal court has used a regular livestreaming service, following a similar scheme involving civil cases introduced at the Court of Session two years ago.

این اولین باری است که یک دادگاه کیفری اسکاتلند از یک سرویس پخش زنده منظم استفاده می‌کند، پس از طرح مشابهی که دو سال پیش در دادگاه بدوی در پرونده‌های مدنی مطرح شده بود.

💡 Next week, the Stringfellows will be fighting eviction at the Court of Session in Edinburgh, Scotland's highest court.

هفته آینده، گروه استرینگ‌فلوز در دادگاه عالی اسکاتلند در ادینبورگ، علیه حکم اخراج خود اقامه دعوی خواهند کرد.

💡 A lecture outlined how the "Court of Justiciary" fits alongside sheriff courts and the Court of Session within Scotland’s distinctive legal architecture.

در یک سخنرانی، چگونگی قرارگیری «دادگاه دادگستری» در کنار دادگاه‌های کلانتری و دادگاه عالی در ساختار حقوقی متمایز اسکاتلند تشریح شد.

💡 His family has now received an apology from the prison service, Crown Office and Police Scotland after the Court of Session heard that the level of force went beyond what was necessary.

خانواده او اکنون پس از آنکه دادگاه رسیدگی به این پرونده اعلام کرد که سطح اعمال زور فراتر از حد لازم بوده، از سوی سازمان زندان‌ها، دفتر ولیعهد و پلیس اسکاتلند عذرخواهی دریافت کرده‌اند.