Cotton Belt

💡 Freight lines in the Cotton Belt carried harvests, blues riffs, and headlines about labor that still echo through diner booths.

خطوط حمل و نقل در کمربند پنبه، محصولات برداشت شده، قطعات بلوز و تیترهایی درباره کارگران را حمل می‌کردند که هنوز هم در غرفه‌های غذاخوری طنین‌انداز است.

💡 In 2009, India’s agricultural export agency discovered wide-scale fraud in the country’s cotton belt, with entire villages certifying genetically modified cotton as organic.

در سال ۲۰۰۹، آژانس صادرات کشاورزی هند، کلاهبرداری گسترده‌ای را در کمربند پنبه این کشور کشف کرد، به طوری که تمام روستاها پنبه اصلاح ژنتیکی شده را به عنوان پنبه ارگانیک تأیید کردند.

💡 The co-authors chose communities to study in Appalachia, South Texas and the southern Cotton Belt that were representative from the bottom 200 of their list.

نویسندگان این مقاله، جوامعی را برای مطالعه در آپالاچیا، جنوب تگزاس و کمربند پنبه‌ای جنوبی انتخاب کردند که نماینده‌ی ۲۰۰ مورد آخر فهرست آنها بودند.

💡 Climate shifts complicate the Cotton Belt, nudging planting calendars and insurance spreadsheets.

تغییرات اقلیمی، کمربند پنبه را پیچیده می‌کند و تقویم‌های کاشت و جداول بیمه را به هم می‌ریزد.

💡 Easily the raunchiest Confederate relic north of the Cotton Belt is Maryland’s never-in-mode state song, “Maryland, My Maryland.”

بی‌شک زننده‌ترین یادگار کنفدراسیون در شمال کمربند پنبه‌ای، آهنگ ایالتیِ «مریلند، مریلند من» از ایالت مریلند است که هرگز در مد نیست.

💡 By 1915, they had spread across the Cotton Belt and wreaked havoc on the crop, leaving families destitute during the Great Depression.

تا سال ۱۹۱۵، آنها در سراسر کمربند پنبه گسترش یافته و محصول را ویران کرده و خانواده‌ها را در دوران رکود بزرگ بی‌بضاعت گذاشتند.