Côtes-du-Nord

💡 Archives filed under Côtes du Nord reveal family histories otherwise hidden behind administrative renamings.

بایگانی‌های ثبت‌شده در منطقه‌ی «کوت دو نور» تاریخچه‌ی خانوادگی‌ای را آشکار می‌کند که در غیر این صورت، پشت تغییر نام‌های اداری پنهان مانده بود.

💡 A traveling salesman of the Cotes-du-Nord saw a wonderful sight: a deep rose flying cigar from which stepped a zebra-striped Martian.

یک فروشنده‌ی دوره‌گرد اهل کوت دو نورد منظره‌ی شگفت‌انگیزی دید: یک سیگار برگِ به رنگ گل رزِ پررنگ که از میان آن یک مریخیِ راه‌راهِ گورخری بیرون آمده بود.

💡 It would not be the same in the Alpes-Maritimes as in the Côtes-du-Nord.

اوضاع در آلپ-ماریتیم با کوت-دو-نورد یکسان نخواهد بود.

💡 A guidebook explained why Côtes du Nord yielded to Côtes d'Armor—branding, pride, and poetic accuracy.

یک کتاب راهنما توضیح می‌داد که چرا کوت دو نورد تسلیم کوت د آرمور شد - برندسازی، غرور و دقت شاعرانه.

💡 St. Brieuc, as some people may not know, is the chief town of the department of Cotes-du-Nord, in Brittany--about as unpretending a chief town as one could find.

سنت بریوک، همانطور که ممکن است برخی ندانند، شهر اصلی بخش کوت دو نورد در بریتانی است - تقریباً بی‌تکلف‌ترین شهر اصلی که می‌توان پیدا کرد.

💡 Old postcards still say Côtes du Nord, a name the department retired but collectors adore.

کارت پستال‌های قدیمی هنوز هم «کوت دو نور» را نشان می‌دهند، نامی که اداره مربوطه آن را کنار گذاشته اما کلکسیونرها آن را می‌پرستند.