cortex

💡 Neuroscience students watched Hubel’s classic cat-vision experiments, appreciating how simple stimuli revealed astonishing, orderly complexity in the visual cortex.

دانشجویان علوم اعصاب، آزمایش‌های کلاسیک بینایی گربه‌ی هیوبل را تماشا کردند و دریافتند که چگونه محرک‌های ساده، پیچیدگی شگفت‌انگیز و منظمی را در قشر بینایی آشکار می‌کنند.

💡 Meditation altered activity across cortex networks subtly, according to cautious, peer-reviewed studies that resist hype yet intrigue practitioners.

بر اساس مطالعات محتاطانه و بررسی‌شده توسط متخصصان که در برابر هیاهو مقاومت می‌کنند اما متخصصان را مجذوب خود می‌کنند، مدیتیشن فعالیت در شبکه‌های قشر مغز را به طور نامحسوسی تغییر می‌دهد.

💡 The disease starts with small lesions developing in the prefrontal cortex, along the brain stem, which sets off a chain reaction that slowly kills brain cells.

این بیماری با ضایعات کوچکی که در قشر جلوی مغز، در امتداد ساقه مغز، ایجاد می‌شوند، شروع می‌شود که یک واکنش زنجیره‌ای را آغاز می‌کند که به آرامی سلول‌های مغزی را از بین می‌برد.

💡 After a tour of her laboratory and MRI scanner, dialogue about the frontal cortex and the mysteries of synapses, she offered a simple declarative sentence: “We are our brains.”

پس از بازدید از آزمایشگاه و دستگاه MRI، گفتگو در مورد قشر پیشانی و اسرار سیناپس‌ها، او یک جمله‌ی ساده‌ی خبری ارائه داد: «ما مغزهایمان هستیم.»

💡 The process involves two key parts of the brain — the auditory cortex, which processes sounds, and the prefrontal cortex, which controls attention and decision-making.

این فرآیند شامل دو بخش کلیدی مغز می‌شود - قشر شنوایی که صداها را پردازش می‌کند و قشر جلوی مغز که توجه و تصمیم‌گیری را کنترل می‌کند.

💡 Botanists sliced cork from a tree’s cortex, revealing protective tissues formed after fire.

گیاه‌شناسان با برش چوب پنبه از پوست درخت، بافت‌های محافظی را که پس از آتش‌سوزی تشکیل شده‌اند، آشکار کردند.