corroborate

💡 Satellite images corroborate local reports of illegal clearing, though field visits still matter for nuance and accountability.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش‌های محلی مبنی بر پاکسازی غیرقانونی را تأیید می‌کنند، اگرچه بازدیدهای میدانی هنوز برای بررسی دقیق‌تر و پاسخگویی اهمیت دارند.

💡 In legal filings, an alias signals potential fraud or safety concerns, so investigators corroborate identities carefully with documents.

در پرونده‌های حقوقی، نام مستعار نشان‌دهنده‌ی احتمال کلاهبرداری یا نگرانی‌های امنیتی است، بنابراین بازرسان هویت‌ها را با دقت با اسناد تأیید می‌کنند.

💡 my personal experience does not corroborate your faith in the essential goodness of people

تجربه شخصی من ایمان شما به خوبی ذاتی انسان‌ها را تأیید نمی‌کند.

💡 But the affirmation is merely asserted; nothing in the book corroborates it.

اما این ادعا صرفاً ادعا شده است؛ هیچ چیز در کتاب آن را تأیید نمی‌کند.

💡 We sought to corroborate interviews with invoices, photographs, and shipping logs, building a case patient enough to withstand rumor and rage.

ما سعی کردیم مصاحبه‌ها را با فاکتورها، عکس‌ها و گزارش‌های حمل و نقل تأیید کنیم و به این ترتیب، یک نمونه‌ی موردی به اندازه‌ی کافی قوی بسازیم که در برابر شایعات و خشم مقاومت کند.

💡 Before headlines, corroborate claims with primary sources; urgency without verification breeds retractions and unnecessary harm.

قبل از تیتر خبرها، ادعاها را با منابع اصلی تأیید کنید؛ فوریت بدون تأیید، باعث تکذیب و آسیب غیرضروری می‌شود.