corrival

💡 two universities that are long-standing corrivals for the title of best in the nation

دو دانشگاهی که مدت‌هاست برای کسب عنوان بهترین دانشگاه کشور با هم رقابت می‌کنند

💡 It followeth not that because the Spirit will have no corrival, that therefore other things may not be in their places.

این بدان معنا نیست که چون روح رقیبی نخواهد داشت، بنابراین چیزهای دیگر ممکن است در جای خود نباشند.

💡 The poet’s corrival mocked his sonnets, but competition sharpened meter like a whetstone.

رقیب شاعر غزل‌هایش را به سخره گرفت، اما رقابت، وزن شعر را مانند سنگ تیزکن، تیزتر کرد.

💡 It seemed corrival of the world's great prime, Made to un-edge the scythe of Time, And last with stateliest rhyme.

گویی رقیبِ شاهِ بزرگِ جهان بود، ساخته شده بود تا داسِ زمان را از لبه بردارد، و با شکوه‌ترین قافیه دوام بیاورد.

💡 A hawk’s only true corrival over the marsh was weather, which canceled hunts with merciless indifference.

تنها رقیب واقعی یک شاهین در مرداب، آب و هوا بود که با بی‌تفاوتی بی‌رحمانه‌ای شکار را لغو می‌کرد.

💡 Each corrival brewery improved the scene, pushing experiments that turned a sleepy town into a weekend destination.

هر کارخانه آبجوسازیِ رقیب، اوضاع را بهبود بخشید و آزمایش‌هایی را پیش برد که یک شهر خواب‌آلود را به مقصدی برای آخر هفته تبدیل کرد.