cor blimey

💡 It was later portrayed in the ITV drama 'Cor Blimey!', on which Barbara acted as an advisor.

بعداً در سریال تلویزیونی «کور بلیمی!» از شبکه ITV به تصویر کشیده شد که باربارا در آن به عنوان مشاور حضور داشت.

💡 "As a kid, I was used to watching these wonderful black-and-white films with my nana - 'Cor blimey, guv’na, let’s push through the war'," Graham joked, adopting an exaggerated Cockney accent.

گراهام با لهجه‌ی اغراق‌آمیز کاکنی به شوخی گفت: «بچه که بودم، عادت داشتم این فیلم‌های سیاه و سفید فوق‌العاده را با مادربزرگم تماشا کنم - «کور بلیمی، گوونا، بیا از جنگ عبور کنیم»».

💡 From observing him down the years, he appears to have a couple of go-to’s - a cor blimey guv’nor cockney one and an ee, bah gum Yorkshire one.

از مشاهده‌ی او در طول این سال‌ها، به نظر می‌رسد که چند مدل کلاه کاسکت دارد - یکی مدل Cor blimey guv'nor cockney و یکی مدل ee, bah gum یورکشایر.

💡 Far more deserving of recrimination is the illiterate dialogue inflicted on characters like Wiggins, the footman, forced to declare: “Cor blimey, I knew this was goin’ to ’appen.

دیالوگ‌های بی‌ادبانه‌ای که به شخصیت‌هایی مثل ویگینز، پیشخدمت، تحمیل می‌شود و او را مجبور به اعلام این جمله می‌کند: «خب، من می‌دانستم که این اتفاق قرار است بیفتد.» بسیار سزاوارتر از این سرزنش‌هاست.

💡 They are news-making, cor blimey, take a look at this photo.

دارن خبرسازی می‌کنن، کور بلیمی، یه نگاهی به این عکس بنداز.