contrafactual

💡 Economists built a contrafactual model to estimate job retention without the subsidy, acknowledging uncertainty while still informing practical, time-sensitive choices.

اقتصاددانان یک مدل خلاف واقع ساختند تا میزان حفظ شغل را بدون در نظر گرفتن یارانه تخمین بزنند، که در عین حال که عدم قطعیت را تصدیق می‌کند، گزینه‌های عملی و حساس به زمان را نیز در نظر می‌گیرد.

💡 The urban plan considered a contrafactual scenario where the rail line never closed, testing whether today’s congestion stems from decades-old decisions.

طرح شهری یک سناریوی خلاف واقع را در نظر گرفته بود که در آن خط آهن هرگز بسته نمی‌شد و بررسی می‌کرد که آیا ازدحام امروز ناشی از تصمیمات چند دهه پیش است یا خیر.

💡 It has carried Trump live in post-presidency appearances, its reporters declining to challenge his contrafactual claims.

این شبکه، ترامپ را در حضورهای پس از ریاست جمهوری به صورت زنده پخش کرده و خبرنگارانش از به چالش کشیدن ادعاهای خلاف واقع او خودداری کرده‌اند.

💡 A contrafactual chapter reimagined the novel’s grief if the call had arrived earlier, revealing character depths hidden by the original timeline.

یک فصلِ خلافِ واقع، غم و اندوهِ رمان را، اگر تماس زودتر رسیده بود، از نو تصویر می‌کرد و ژرفای شخصیت‌ها را که در خط زمانی اصلی پنهان شده بودند، آشکار می‌کرد.