contradistinction

💡 In contradistinction to mere habit, a deliberate routine reflects chosen values, making it easier to defend your time against constant, clever distractions.

برخلاف عادت صرف، یک روال آگاهانه، منعکس‌کننده ارزش‌های انتخاب‌شده است و محافظت از وقت در برابر حواس‌پرتی‌های مداوم و هوشمندانه را آسان‌تر می‌کند.

💡 I don't think my parents grew into who they were in contradistinction to each other - she quiet because he noisy and vice versa.

فکر نمی‌کنم پدر و مادرم در تضاد با یکدیگر به آن چیزی که بودند تبدیل شدند - او ساکت بود چون او پر سر و صدا بود و برعکس.

💡 The curator presented folk weaving in contradistinction to factory textiles, highlighting subtle irregularities that testify to human rhythm rather than automated precision.

متصدی نمایشگاه، بافت‌های مردمی را در تضاد با منسوجات کارخانه‌ای ارائه داد و بی‌نظمی‌های ظریفی را برجسته کرد که به جای دقت خودکار، ریتم انسانی را نشان می‌دهند.

💡 In contradistinction to the endearing at-home photos of their kids, McGraw and Hill featured, in video, images that looked like outtakes from a perfume ad.

برخلاف عکس‌های دوست‌داشتنی فرزندانشان در خانه، مک‌گرا و هیل در ویدیویی تصاویری را به نمایش گذاشتند که شبیه عکس‌های تبلیغاتی یک عطر بود.

💡 That’s why, in total contradistinction to the facts, most people thought and continue to think that the economy was much better under Trump than under Obama and Biden-Harris.

به همین دلیل است که برخلاف واقعیت‌ها، اکثر مردم فکر می‌کردند و همچنان فکر می‌کنند که اقتصاد در دوران ترامپ بسیار بهتر از دوران اوباما و بایدن-هریس بوده است.

💡 We framed restorative practices in contradistinction to punitive discipline, showing how accountability and repair can coexist without glamorizing harmful behavior.

ما شیوه‌های ترمیمی را در تضاد با انضباط تنبیهی مطرح کردیم و نشان دادیم که چگونه پاسخگویی و ترمیم می‌توانند بدون زرق و برق دادن به رفتارهای مضر، در کنار هم وجود داشته باشند.