contradict

💡 In October 2020, YouTube had announced a ban on videos that include claims about coronavirus vaccinations and treatments that contradicted information from health authorities.

در اکتبر ۲۰۲۰، یوتیوب اعلام کرد که ویدیوهایی که ادعاهایی در مورد واکسیناسیون و درمان‌های ویروس کرونا دارند و با اطلاعات مقامات بهداشتی مغایرت دارند، ممنوع می‌شوند.

💡 With all due respect, the numbers contradict your conclusion.

با کمال احترام، اعداد و ارقام با نتیجه‌گیری شما در تضاد هستند.

💡 Good teammates don’t hesitate to contradict assumptions respectfully, saving projects from expensive detours.

هم‌تیمی‌های خوب در رد محترمانه فرضیات تردید نمی‌کنند و پروژه‌ها را از انحرافات پرهزینه نجات می‌دهند.

💡 Every experiment requires an observer who records anomalies faithfully, even when they contradict cherished hypotheses.

هر آزمایشی به ناظری نیاز دارد که ناهنجاری‌ها را با دقت ثبت کند، حتی زمانی که با فرضیه‌های مورد علاقه در تضاد باشند.

💡 Data seemed to contradict our narrative, so we revised conclusions instead of massaging inconvenient numbers.

به نظر می‌رسید داده‌ها با روایت ما در تضاد هستند، بنابراین به جای ارائه اعداد و ارقام نامناسب، نتیجه‌گیری‌ها را اصلاح کردیم.

💡 New ideas rarely arrive fully formed; they stumble in, contradict themselves, and only become elegant after you test assumptions and trim the unnecessary parts.

ایده‌های جدید به ندرت کاملاً شکل گرفته از راه می‌رسند؛ آنها به طور اتفاقی وارد می‌شوند، با خودشان در تضاد هستند و تنها پس از آزمایش فرضیات و حذف بخش‌های غیرضروری، زیبا می‌شوند.