confute

💡 In her paper, the physicist aimed to confute a popular misconception about dark matter by reanalyzing archival data with improved noise reduction and transparent, reproducible statistical methods.

این فیزیکدان در مقاله خود، با تجزیه و تحلیل مجدد داده‌های بایگانی شده با کاهش نویز بهبود یافته و روش‌های آماری شفاف و تکرارپذیر، قصد داشت تصور غلط رایج در مورد ماده تاریک را رد کند.

💡 The defense attorney tried to confute the eyewitness account by presenting timestamped security footage, expert testimony on lighting conditions, and a meticulously reconstructed timeline that undermined the prosecution’s narrative.

وکیل مدافع سعی کرد با ارائه فیلم‌های امنیتی دارای مهر زمانی، شهادت کارشناسان در مورد شرایط روشنایی و یک جدول زمانی دقیق بازسازی شده که روایت دادستانی را تضعیف می‌کرد، روایت شاهد عینی را رد کند.

💡 In his foreword, he paraphrases Bacon in urging the public to read the book – “not to contradict and confute… but to weigh and consider”.

او در پیشگفتار خود، با الهام از گفته‌های بیکن، عموم مردم را به خواندن کتاب ترغیب می‌کند - «نه برای رد و انکار... بلکه برای سنجش و بررسی».

💡 Vulnerable, uninformed wives have hardly been in a position to confute them.

همسران آسیب‌پذیر و ناآگاه به سختی در موقعیتی بوده‌اند که بتوانند آنها را رد کنند.

💡 The historian used newly digitized letters to confute romantic myths about the rebellion, revealing pragmatic motives and complicated alliances that earlier storytellers had conveniently ignored.

این مورخ از نامه‌های تازه دیجیتالی شده برای رد افسانه‌های عاشقانه درباره این شورش استفاده کرد و انگیزه‌های عمل‌گرایانه و اتحادهای پیچیده‌ای را آشکار ساخت که داستان‌سرایان پیشین به راحتی نادیده گرفته بودند.

💡 No. The story of stones being thrown at him is destitute of all proof but the guard's own assertion, and is confuted by a hundred eye witnesses.

نه. داستان سنگ پرانی به او هیچ مدرکی جز ادعای خود نگهبان ندارد و توسط صدها شاهد عینی رد می‌شود.