continentalize

💡 Automakers sought to continentalize supply chains, building shared standards and parts across neighboring countries to cushion shocks strategically.

خودروسازان به دنبال قاره‌ای کردن زنجیره‌های تأمین، ایجاد استانداردها و قطعات مشترک در کشورهای همسایه بودند تا از شوک‌ها به طور استراتژیک بکاهند.

💡 Publishers tried to continentalize rights management, simplifying translations and royalties within a regional bloc for midlist authors.

ناشران سعی کردند مدیریت حقوق را به صورت قاره‌ای درآورند و ترجمه‌ها و حق امتیازها را در یک بلوک منطقه‌ای برای نویسندگان میان‌رده ساده‌سازی کنند.

💡 Political scientists asked whether to continentalize environmental policy, aligning standards so polluters cannot shop for the weakest jurisdiction.

دانشمندان علوم سیاسی این سوال را مطرح کردند که آیا باید سیاست‌های زیست‌محیطی را به سطح قاره‌ای رساند و استانداردها را طوری تنظیم کرد که آلوده‌کنندگان نتوانند ضعیف‌ترین حوزه قضایی را انتخاب کنند یا خیر.