Mexicanize

💡 The studio wanted to Mexicanize marketing visuals, so designers studied textiles, mural traditions, and typography with care and permission.

این استودیو می‌خواست تصاویر بازاریابی را مکزیکی کند، بنابراین طراحان با دقت و اجازه، پارچه‌ها، سنت‌های نقاشی دیواری و تایپوگرافی را مطالعه کردند.

💡 And while Mexican government officials have said they have “no bias” toward foreign or local bidders, President Andres Manuel Lopez Obrador has urged domestic investors to “Mexicanize” the bank.

و در حالی که مقامات دولتی مکزیک گفته‌اند که «هیچ تعصبی» نسبت به پیشنهاددهندگان خارجی یا محلی ندارند، رئیس جمهور آندرس مانوئل لوپز اوبرادور از سرمایه‌گذاران داخلی خواسته است که این بانک را «مکزیکی» کنند.

💡 Please don’t Mexicanize serious issues into sombrero memes; culture deserves dignity, not lazy shorthand divorced from lived realities.

لطفا مسائل جدی را به میم‌های مکزیکی تبدیل نکنید؛ فرهنگ شایسته‌ی احترام است، نه خلاصه‌نویسی‌های تنبلانه و جدا از واقعیت‌های زندگی.

💡 Restaurateurs chose to Mexicanize the menu respectfully, partnering with regional chefs rather than relying on clichés or packaged spice blends.

رستوران‌داران تصمیم گرفتند با احترام، منوی مکزیکی را تهیه کنند و به جای تکیه بر کلیشه‌ها یا مخلوط ادویه‌های بسته‌بندی شده، با سرآشپزهای محلی همکاری کنند.

💡 Mexico President Andres Manuel Lopez Obrador has said he wants to "Mexicanize" the Citi unit with local investors, mentioning Inbursa's owner, billionaire Carlos Slim, as a potential buyer.

آندرس مانوئل لوپز اوبرادور، رئیس جمهور مکزیک، گفته است که می‌خواهد واحد سیتی را با سرمایه‌گذاران محلی «مکزیکی» کند و از کارلوس اسلیم، میلیاردر، مالک اینبورسا، به عنوان یک خریدار بالقوه نام برده است.

💡 Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has pledged to "Mexicanize" the unit, floating names of Mexican billionaires and bank owners, but he has no direct control over the process.

آندرس مانوئل لوپز اوبرادور، رئیس جمهور مکزیک، متعهد شده است که این واحد را «مکزیکی» کند و نام میلیاردرهای مکزیکی و صاحبان بانک را مطرح کرده است، اما او هیچ کنترل مستقیمی بر این فرآیند ندارد.