Continental Celtic

💡 There is no evidence that Breton has been influenced by continental Celtic.

هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد برتون تحت تأثیر زبان سلتیک قاره‌ای قرار گرفته باشد.

💡 Indeed few traces of dialectical differences are to be observed in continental Celtic.

در واقع، نشانه‌های کمی از تفاوت‌های دیالکتیکی در زبان سلتیک قاره‌ای مشاهده می‌شود.

💡 Museums rarely foreground Continental Celtic, yet small plaques quietly attest to vibrant languages overshadowed by Latin’s administrative reach.

موزه‌ها به ندرت زبان سلتیک قاره‌ای را در اولویت قرار می‌دهند، با این حال پلاک‌های کوچک بی‌سروصدا گواهی بر زبان‌های پرجنب‌وجوشی هستند که تحت الشعاع دامنه اداری لاتین قرار گرفته‌اند.

💡 Scholars reconstruct fragments of Continental Celtic from inscriptions, loanwords, and classical references that sometimes misunderstand local pronunciation badly.

محققان قطعاتی از زبان سلتیک قاره‌ای را از کتیبه‌ها، وام‌واژه‌ها و منابع کلاسیک بازسازی می‌کنند که گاهی اوقات تلفظ محلی را به بدی درک می‌کنند.