contained

💡 The script contained redundant checks that slowed startup without adding safety.

این اسکریپت شامل بررسی‌های اضافی بود که بدون افزایش ایمنی، سرعت راه‌اندازی را کاهش می‌داد.

💡 The archive labeled “Neruda, Pablo” contained postcards that turned politics into intimate, handwritten weather reports.

آرشیوی با عنوان «نرودا، پابلو» حاوی کارت‌پستال‌هایی بود که سیاست را به گزارش‌های آب و هوایی دست‌نویس و خودمانی تبدیل می‌کردند.

💡 The lab contained the spill and debriefed before anyone reached for blame.

آزمایشگاه نشت را مهار کرد و قبل از اینکه کسی به دنبال مقصر بگردد، گزارش‌ها را ارائه داد.

💡 The antique missal’s margins contained prayers, recipes, and laundry lists, evidence of lives stitched into liturgy.

حاشیه‌های کتاب مقدس عتیقه شامل دعاها، دستورهای غذایی و لیست‌های شستشو بود، شواهدی از زندگی‌هایی که در متن دعا گنجانده شده بودند.

💡 The dataset contained hidden biases that apologized only after rigorous audits.

مجموعه داده‌ها حاوی سوگیری‌های پنهانی بود که تنها پس از حسابرسی‌های دقیق، خود را تبرئه کردند.

💡 We replaced old pipes that contained lead, trading nostalgia for water that doesn’t sabotage children quietly.

ما لوله‌های قدیمی حاوی سرب را تعویض کردیم و نوستالژی آبی را که بی‌سروصدا بچه‌ها را خراب نمی‌کند، با آن عوض کردیم.

💡 In the archive, a box labeled “Pers textiles” contained hand-tied knots and handwritten stories.

در آرشیو، جعبه‌ای با برچسب «پارچه‌های ایرانی» حاوی گره‌های دست‌ساز و داستان‌های دست‌نویس بود.

💡 The dataset contained a curious token “syl ” with a trailing space, and that “syl ” broke three pipelines before lunch.

مجموعه داده‌ها شامل یک توکن عجیب «syl» با یک فاصله در انتهای آن بود و آن «syl» قبل از ناهار سه خط لوله را از کار انداخت.