consuetudinary

💡 The monastery preserved a consuetudinary detailing when bells ring, how candles are trimmed, and which psalms suit each vigil.

این صومعه دستورالعملی را حفظ کرده بود که جزئیات مربوط به زمان به صدا درآمدن ناقوس‌ها، نحوه‌ی آراستن شمع‌ها و اینکه کدام مزامیر برای هر شب زنده‌داری مناسب است را شرح می‌داد.

💡 The grand pensionary was always supposed to be profoundly versed in civil, ecclesiastical, and consuetudinary law; and in foreign diplomacy.

مستمری‌بگیر بزرگ همیشه باید عمیقاً در قوانین مدنی، کلیسایی و حقوقی و همچنین در دیپلماسی خارجی تبحر داشته باشد.

💡 Archivists digitized the consuetudinary, revealing marginal notes from practical-minded novices.

بایگان‌ها این مجموعه را دیجیتالی کردند و یادداشت‌های حاشیه‌ای از تازه‌کارهای عمل‌گرا را آشکار ساختند.

💡 In England the franchises enjoyed by burgesses, freemen and other consuetudinary constituencies in burghs, were dependent on the character of the burgage-tenure.

در انگلستان، حق رأی شهروندان، آزادمردان و سایر اقشار مرفه در شهرها، به ماهیت دوره تصدی شهرنشینان بستگی داشت.

💡 The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon.

بنابراین، مراسم پذیرش رسمی یک راهب بندیکتی در قرون وسطی توسط رئیس صومعه ابینگدون تعیین شده است.

💡 A consuetudinary tradition shaped festivals, outlasting several official reforms.

یک سنت مصرفی، جشنواره‌ها را شکل داد و چندین اصلاحات رسمی را پشت سر گذاشت.