assumptive

💡 I also can't help wishing that "Love, Victor" was bolder in playing with the audience's assumptive gaze.

همچنین نمی‌توانم از این آرزو دست بردارم که ای کاش «با عشق، ویکتور» در بازی با نگاه متکبرانه‌ی مخاطب جسورانه‌تر عمل می‌کرد.

💡 She cites a theory called the assumptive world, which suggests that a person has strongly held and grounding assumptions about the world.

او به نظریه‌ای به نام «جهان فرضی» اشاره می‌کند که نشان می‌دهد یک فرد فرضیات قوی و پایه‌ای در مورد جهان دارد.

💡 We have both tried explaining to Anne that we're very uncomfortable with this topic and her approach, which is very assumptive and insensitive.

هر دوی ما سعی کردیم به آن توضیح دهیم که از این موضوع و رویکرد او که بسیار فرضی و بی‌احساس است، بسیار معذب هستیم.

💡 The memo’s assumptive tone irritated partners. We trimmed assumptive language that disguised uncertainty. An assumptive leap turned a footnote into a headline.

لحن فرضی یادداشت، شرکا را آزرده خاطر کرد. ما زبان فرضی را که عدم قطعیت را پنهان می‌کرد، حذف کردیم. یک جهش فرضی، یک پاورقی را به تیتر تبدیل کرد.

💡 Negotiators avoid assumptive closes when stakes are high, preferring explicit, reversible commitments that protect trust.

مذاکره‌کنندگان وقتی ریسک بالایی دارند، از بستن قراردادهای فرضی اجتناب می‌کنند و تعهدات صریح و برگشت‌پذیر را که از اعتماد محافظت می‌کند، ترجیح می‌دهند.

💡 An assumptive tone in emails often masks uncertainty; ask the actual question, and people usually help.

لحن فرضی در ایمیل‌ها اغلب عدم قطعیت را پنهان می‌کند؛ سوال اصلی را بپرسید، و مردم معمولاً کمک می‌کنند.