conn

💡 there was white-knuckle tension as the captain conned the gunboat through the mine-infested harbor

وقتی کاپیتان قایق توپدار را از بندرگاه آلوده به مین عبور داد، تنش از شدت هیجان بند انگشت‌هایش سفید شد.

💡 A misheard order while trying to conn in heavy fog nearly grounded the ferry, underscoring communication discipline.

یک دستور اشتباه هنگام تلاش برای اتصال در مه غلیظ، نزدیک بود کشتی را به گل بنشاند، که این خود نشان دهنده‌ی نظم و انضباط ارتباطی بود.

💡 The captain asked the trainee to conn the vessel through the channel, narrating decisions to build confidence and accountability.

کاپیتان از کارآموز خواست تا کشتی را از کانال عبور دهد و تصمیمات را برای ایجاد اعتماد و مسئولیت‌پذیری شرح داد.

💡 Three Southern California men are accused of conning over 100 victims — most of them elderly — into transferring funds over fraudulent security concerns or by way of falsified real estate sales.

سه مرد اهل جنوب کالیفرنیا متهم هستند که بیش از ۱۰۰ قربانی - که اکثر آنها مسن بودند - را به دلیل نگرانی‌های امنیتی جعلی یا از طریق فروش جعلی املاک و مستغلات، فریب داده‌اند تا وجوه را منتقل کنند.

💡 "I just feel like I've been conned," he says, adding "no-one on this planet would have signed" had they known the true extent of the contract.

او می‌گوید: «احساس می‌کنم سر من کلاه گذاشته‌اند.» و اضافه می‌کند که اگر کسی روی این کره خاکی از میزان واقعی قرارداد خبر داشت، آن را امضا نمی‌کرد.

💡 Submariners practice how to conn silently, relying on hand signals and rehearsed sequences during simulated equipment failures.

دریانوردان زیردریایی تمرین می‌کنند که چگونه در سکوت ارتباط برقرار کنند، با تکیه بر سیگنال‌های دستی و توالی‌های تمرین‌شده در طول خرابی‌های شبیه‌سازی‌شده تجهیزات.