conjuror

💡 The seasoned conjuror preferred classic cups-and-balls, insisting simplicity reveals more about timing than elaborate machinery.

این شعبده‌باز باتجربه، جام و گوی‌های کلاسیک را ترجیح می‌داد و اصرار داشت که سادگی، زمان‌بندی را بیشتر از ماشین‌آلات پیچیده نشان می‌دهد.

💡 In 2005, he received the Griffin Poetry Prize and was praised by judges as “a magician, a conjuror,” master of “a disarming, deadpan precision, which should never be mistaken for simplicity.”

در سال ۲۰۰۵، او جایزه شعر گریفین را دریافت کرد و توسط داوران به عنوان «یک شعبده‌باز، یک شعبده‌باز»، استاد «دقتی بی‌احساس و خلع سلاح‌کننده که هرگز نباید با سادگی اشتباه گرفته شود» مورد ستایش قرار گرفت.

💡 There was his mother, a conjuror of hilarious pranks.

مادرش هم آنجا بود، جادوگری که شوخی‌های بامزه و خنده‌دار زیادی می‌کرد.

💡 A museum showcased posters of a famous conjuror, tracing the golden age of stage magic and its marketing genius.

یک موزه پوسترهایی از یک شعبده‌باز مشهور را به نمایش گذاشته بود که نشان‌دهنده عصر طلایی شعبده‌بازی روی صحنه و نبوغ بازاریابی آن بود.

💡 At festivals, a roving conjuror resets crowds between bands, gathering laughter and attention with quick visual surprises.

در جشنواره‌ها، یک شعبده‌باز سیار، جمعیت را بین گروه‌های مختلف جابه‌جا می‌کند و با شگفتی‌های بصری سریع، خنده و توجه را به خود جلب می‌کند.

💡 At a boarding house, he meets a conjuror named Bynum Walker, who tells him that in order to face and overcome the demons that torment him, he must find his song.

در یک پانسیون، او با یک جادوگر به نام باینوم واکر آشنا می‌شود که به او می‌گوید برای مقابله و غلبه بر شیاطینی که او را عذاب می‌دهند، باید آهنگ خود را پیدا کند.