mind reader

💡 “I think we should eat out tonight.” “You must be a mind reader: that's just what I was thinking myself!”

«فکر کنم امشب باید بیرون غذا بخوریم.» «حتماً ذهن‌خوان هستی: خودم هم همین فکر را می‌کردم!»

💡 A street performer styled as a mind reader charmed skeptics by revealing birthdays with math, psychology, and theatrical winks.

یک اجراکننده خیابانی که به سبک ذهن‌خوان‌ها ظاهر می‌شد، با فاش کردن تاریخ تولد افراد با استفاده از ریاضیات، روانشناسی و چشمک‌های نمایشی، شکاکان را مجذوب خود می‌کرد.

💡 Nobody is a mind reader, so better to ask the other side potentially obvious questions directly and hear their interpretation and motivations.

هیچ‌کس ذهن‌خوان نیست، بنابراین بهتر است مستقیماً از طرف مقابل سوالات بدیهی بپرسید و تفسیر و انگیزه‌های او را بشنوید.

💡 The manager is no mind reader, so explain constraints early and negotiate trade-offs before calendars become crime scenes.

مدیر ذهن‌خوان نیست، بنابراین محدودیت‌ها را از قبل توضیح دهید و قبل از اینکه تقویم‌ها به صحنه جرم تبدیل شوند، در مورد بده‌بستان‌ها مذاکره کنید.

💡 “The grocery store has become a Tower of Babel and consumers need to be linguists, scientists and mind readers to understand the many labels they see.”

«فروشگاه مواد غذایی به برج بابل تبدیل شده است و مصرف‌کنندگان باید زبان‌شناس، دانشمند و ذهن‌خوان باشند تا برچسب‌های زیادی را که می‌بینند درک کنند.»

💡 “It isn’t like trying to draw some type of conclusion and be a mind reader on who’s about to commit an offense,” Dart said.

دارت گفت: «اینطور نیست که بخواهیم نوعی نتیجه‌گیری کنیم و ذهن کسی را که قرار است مرتکب تخلف شود، بخوانیم.»