congregational

💡 The hazzan’s voice braided congregational responses into a single ribbon, guiding even visitors through unfamiliar melodies.

صدای حذان، پاسخ‌های جماعت را در هم می‌آمیخت و به صورت یک نوار واحد درمی‌آورد و حتی بازدیدکنندگان را از میان ملودی‌های ناآشنا راهنمایی می‌کرد.

💡 Their church follows a congregational model, so major decisions require transparent meetings, open debate, and recorded votes rather than hierarchical decrees.

کلیسای آنها از یک مدل جماعتی پیروی می‌کند، بنابراین تصمیمات مهم به جای احکام سلسله مراتبی، نیازمند جلسات شفاف، بحث آزاد و آرای ثبت‌شده است.

💡 Muslims typically stream into mosques for congregational prayers and dedicate more time for religious contemplation and the reading of the Quran, the Muslim holy book.

مسلمانان معمولاً برای نماز جماعت به مساجد هجوم می‌آورند و زمان بیشتری را به تفکر مذهبی و خواندن قرآن، کتاب مقدس مسلمانان، اختصاص می‌دهند.

💡 The historian examined congregational minutes to trace how immigration reshaped hymns, festivals, and outreach priorities across several decades.

این مورخ صورتجلسات مربوط به کلیسا را بررسی کرد تا دریابد که چگونه مهاجرت، سرودها، جشنواره‌ها و اولویت‌های اطلاع‌رسانی را در طول چندین دهه تغییر داده است.

💡 On Friday, thousands of Muslims in several parts in the region offered special congregational prayers seeking God’s intervention in ending the dry spell.

روز جمعه، هزاران مسلمان در چندین بخش از منطقه، نماز جماعت ویژه‌ای را اقامه کردند و از خداوند برای پایان دادن به خشکسالی طلب کمک کردند.

💡 Historians note Baptists’ emphasis on congregational autonomy, which produces lively local diversity.

مورخان به تأکید باپتیست‌ها بر استقلال جماعت اشاره می‌کنند که باعث ایجاد تنوع محلی پویا می‌شود.