concrete noun

💡 I shall have something to say by-and-by about the concrete noun, and how you should ever be struggling for it whether in prose or in verse.

به زودی در مورد اسم ملموس و اینکه چطور باید برای به دست آوردنش تقلا کنید، چه در نثر و چه در نظم، حرف‌هایی برای گفتن خواهم داشت.

💡 Bu means military or martial when used as an adjective, but it is also very commonly used as a concrete noun; and in that case it may be translated as martialism.

کلمه Bu وقتی به عنوان صفت استفاده شود به معنای نظامی یا رزمی است، اما معمولاً به عنوان اسم عینی نیز به کار می‌رود؛ و در این صورت ممکن است به صورت رزم‌گرایی ترجمه شود.

💡 The first virtue, the touchstone of a masculine style, is its use of the active verb and the concrete noun.

اولین فضیلت، سنگ بنای یک سبک مردانه، استفاده از فعل معلوم و اسم ملموس است.

💡 For multilingual students, a labeled table of concrete noun examples anchors vocabulary before idioms complicate expectations.

برای دانش‌آموزان چندزبانه، یک جدول برچسب‌گذاری‌شده از مثال‌های اسمی ملموس، واژگان را قبل از اصطلاحات که انتظارات را پیچیده می‌کنند، تثبیت می‌کند.

💡 Teach a concrete noun by pointing: apple, backpack, puddle; then contrast with justice, nostalgia, or opportunity to illustrate abstraction’s slipperiness.

با اشاره، یک اسم ملموس را آموزش دهید: سیب، کوله پشتی، گودال؛ سپس آن را با عدالت، نوستالژی یا فرصت در تضاد قرار دهید تا ناپایداری انتزاع را نشان دهید.

💡 The worksheet grouped each concrete noun with sensory verbs, encouraging sentences that smell, taste, and echo realistically.

این برگه تمرین، هر اسم ملموس را با افعال حسی گروه‌بندی کرده و جملاتی را تشویق می‌کند که بو، مزه و طنین واقع‌گرایانه‌ای دارند.