denotation

🌐 دلالت

معنای صریح/واژه‌نامه‌ای؛ معنای مستقیم یک واژه، در مقابل connotation که بار عاطفی و تداعی‌های جانبی است.

اسم (noun)

📌 معنی یا مجموعه‌ای از معانی صریح یا مستقیم یک کلمه یا عبارت، متمایز از ایده‌ها یا معانی مرتبط با آن یا القا شده توسط آن؛ تداعی یا مجموعه‌ای از تداعی‌هایی که یک کلمه معمولاً برای اکثر گویندگان یک زبان ایجاد می‌کند، متمایز از تداعی‌هایی که برای هر گوینده به دلیل تجربه شخصی ایجاد می‌شود.

📌 کلمه‌ای که چیزی خاص را نام می‌برد یا بر آن دلالت می‌کند.

📌 عمل یا واقعیت دلالت کردن؛ دلالت کردن

📌 چیزی که دلالت می‌کند؛ علامت؛ نماد

📌 منطق.

📌 دسته‌ای از جزئیات که یک اصطلاح برای آنها قابل استفاده است.

📌 آنچه که با یک علامت نشان داده می‌شود.

جمله سازی با denotation

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 They have the denotation level, which is what they mean in the dictionary sense.

آنها سطح دلالت را دارند، که همان معنایی است که در فرهنگ لغت دارند.

💡 The strict denotation differs from colloquial use, so define terms before running surveys.

معنای صریح با کاربرد محاوره‌ای متفاوت است، بنابراین قبل از انجام نظرسنجی‌ها، اصطلاحات را تعریف کنید.

💡 In our taxonomy, the denotation of “active” excludes paused campaigns with residual spend.

در طبقه‌بندی ما، عبارت «فعال» شامل کمپین‌های متوقف‌شده با هزینه‌های باقیمانده نمی‌شود.

💡 Clear denotation helps translators avoid ambiguity that might alter legal obligations.

دلالت واضح به مترجمان کمک می‌کند تا از ابهامی که ممکن است تعهدات قانونی را تغییر دهد، اجتناب کنند.

💡 Dictionaries list denotation first, then gently complicate expectations.

فرهنگ لغت‌ها ابتدا معانی ضمنی را فهرست می‌کنند، سپس به آرامی انتظارات را پیچیده‌تر می‌کنند.

💡 Legal drafting prioritizes denotation to minimize lawsuits.

تهیه پیش‌نویس قانونی، برای به حداقل رساندن دعاوی، به شرح و تفسیر اولویت می‌دهد.