comradely

💡 The opening exchange is treated as cross-examination masquerading as comradely colloquy.

گفتگوی آغازین به عنوان بازجویی‌ای در لباس گفتگوی دوستانه تلقی می‌شود.

💡 A comradely spirit turned rivals into collaborators after the storm flooded both workshops.

پس از آنکه طوفان هر دو کارگاه را در بر گرفت، روحیه‌ای رفاقتی، رقبا را به همدست تبدیل کرد.

💡 Despite stress, the tone stayed comradely on the line, small compliments stitching frayed patience.

با وجود استرس، لحن همچنان دوستانه بود و تعریف و تمجیدهای کوچک، صبر و حوصله‌ی از دست رفته را به هم می‌دوخت.

💡 "I'd also like to pay tribute to Beth for a comradely campaign and to thank her for all her work as Cynon Valley's MP," he said.

او گفت: «همچنین مایلم از بث به خاطر مبارزات انتخاباتی دوستانه‌اش قدردانی کنم و از او به خاطر تمام زحماتش به عنوان نماینده مجلس سینون ولی تشکر کنم.»

💡 The debate remained comradely, with tough critiques delivered alongside offers to help implement fixes.

این بحث همچنان دوستانه باقی ماند و در کنار انتقادات تند، پیشنهادهایی برای کمک به اجرای اصلاحات ارائه شد.

💡 In Russia, Kim deepened “comradely fellowship and friendly ties” with Putin, North Korean state media reported.

رسانه‌های دولتی کره شمالی گزارش دادند که کیم در روسیه «روابط دوستانه و رفاقتی» با پوتین را تعمیق بخشید.