vindictiveness

💡 The memoir examined how vindictiveness can masquerade as righteous discipline.

این خاطرات بررسی می‌کرد که چگونه انتقام‌جویی می‌تواند در لباس تربیت عادلانه جلوه کند.

💡 Courts look dimly on vindictiveness when assessing punitive measures by agencies.

دادگاه‌ها هنگام ارزیابی اقدامات تنبیهی توسط سازمان‌ها، به کینه‌توزی نگاه مبهمی دارند.

💡 Office morale crumbled under the manager’s vindictiveness toward dissenting views.

روحیه‌ی اداری تحت تأثیر کینه‌توزی مدیر نسبت به دیدگاه‌های مخالف، فرو ریخت.

💡 Speaking to BBC South East on Friday, Paul Hollywood said: "The vindictiveness from the locals towards the family who have been here 18 years is unforgivable."

پاول هالیوود روز جمعه در مصاحبه با بی‌بی‌سی جنوب شرقی گفت: «کینه‌توزی مردم محلی نسبت به خانواده‌ای که ۱۸ سال اینجا بوده‌اند، نابخشودنی است.»

💡 But Baitz extensively invests in writing to one layer of these women’s interiority without convincing us that there's more to them than their vindictiveness, prejudice or selfishness.

اما بیتز به‌طور گسترده روی نوشتن یک لایه از درونیات این زنان سرمایه‌گذاری می‌کند، بدون اینکه ما را متقاعد کند که چیزی بیش از کینه‌توزی، تعصب یا خودخواهی در آنها وجود دارد.

💡 Their error is that they think that surrendering to Trump now will save them from him and his revenge and vindictiveness later.

اشتباه آنها این است که فکر می‌کنند تسلیم شدن در برابر ترامپ در حال حاضر، آنها را از شر او و انتقام و کینه‌توزی‌های بعدی‌اش نجات خواهد داد.