voracity

💡 The storm’s voracity chewed docks into toothpicks by dawn.

تا سپیده دم، طمع طوفان، اسکله‌ها را به خلال دندان تبدیل کرد.

💡 Intellectual voracity is contagious in rooms that honor questions.

حرص و طمع فکری در اتاق‌هایی که به پرسش‌ها احترام می‌گذارند، مسری است.

💡 A magician who later challenged spoon benders, mind readers and faith healers with such voracity that he became regarded as the country’s foremost skeptic.

شعبده‌بازی که بعدها با چنان اشتیاقی قاشق‌خورها، ذهن‌خوان‌ها و شفادهندگان ایمان را به چالش کشید که به عنوان شکاک‌ترین فرد کشور شناخته شد.

💡 It took me a decade to catch up with his 1964 memoir, which is titled after a racial epithet and swims with intellectual voracity and banked anger.

یک دهه طول کشید تا خاطرات او را که در سال ۱۹۶۴ نوشته بود، بخوانم؛ کتابی که عنوانش برگرفته از یک لقب نژادی است و سرشار از حرص و طمع روشنفکرانه و خشم انباشته شده.

💡 I am not a writer of John Lennon’s notoriety, and I am not possessed of his voracity for sensationalism.

من نویسنده‌ای به بدنامی جان لنون نیستم، و ولع او برای جنجال‌سازی را هم ندارم.

💡 Market voracity for the gadget surprised even its skeptics.

اشتیاق بازار برای این گجت حتی بدبینان به آن را نیز شگفت‌زده کرد.