computerphobe

💡 The Mac, with its flashy graphics and hand-held "mouse" control system, is Apple's attempt to make a machine that even a computerphobe could learn to love.

مک، با گرافیک پر زرق و برق و سیستم کنترل «ماوس» دستی‌اش، تلاش اپل برای ساخت ماشینی است که حتی یک کامپیوتر-هراس هم بتواند عاشقش شود.

💡 Being a computerphobe often masks bad experiences; kindness and clear instructions rebuild confidence gradually.

ترس از کامپیوتر اغلب تجربیات بد را پنهان می‌کند؛ مهربانی و دستورالعمل‌های واضح به تدریج اعتماد به نفس را بازسازی می‌کنند.

💡 The team paired each computerphobe with a patient mentor, transforming dread into cautious curiosity within weeks.

این تیم هر فرد مبتلا به کامپیوترهراسی را با یک مربی صبور همراه کرد و در عرض چند هفته، ترس را به کنجکاوی محتاطانه تبدیل کرد.

💡 A former computerphobe now teaches seniors to FaceTime grandkids, celebrate small wins, and laugh at inevitable typos.

کسی که قبلاً از کامپیوتر می‌ترسید، حالا به سالمندان و نوه‌هایش در فیس‌تایم آموزش می‌دهد، بردهای کوچک را جشن می‌گیرد و به اشتباهات تایپی اجتناب‌ناپذیر می‌خندد.