Russophobe

💡 The term Russophobe should be used carefully; fear is a poor substitute for analysis.

اصطلاح روس‌هراس باید با دقت استفاده شود؛ ترس جایگزین مناسبی برای تحلیل نیست.

💡 Policies shaped by Russophobe instincts often ignore nuance and punish the wrong people.

سیاست‌هایی که بر اساس غرایز روس‌هراسانه شکل می‌گیرند، اغلب نکات ظریف را نادیده می‌گیرند و افراد اشتباه را مجازات می‌کنند.

💡 Watching YouTube, he said, has made him more of a “Russophobe.”

او گفت تماشای یوتیوب او را بیشتر به یک «روس‌هراس» تبدیل کرده است.

💡 Once side-lined by some in Nato as a post-communist Russophobe, Poland has now become a linchpin in the eastern flank of the alliance.

لهستان که زمانی توسط برخی در ناتو به عنوان یک کشور روس‌ستیز پساکمونیستی به حاشیه رانده شده بود، اکنون به یک رکن اساسی در جناح شرقی این اتحاد تبدیل شده است.

💡 A Russophobe columnist reduced culture to caricature, and readers pushed back with playlists and recipes.

یک ستون‌نویس روس‌ستیز، فرهنگ را به کاریکاتور تقلیل داد و خوانندگان با فهرست‌های پخش و دستورهای غذایی، او را پس زدند.

💡 Life News, an outlet close to the Russian security services, declared him the West’s “chief Russophobe.”

لایف نیوز، رسانه‌ای نزدیک به سرویس‌های امنیتی روسیه، او را «روس‌ستیز اصلی» غرب اعلام کرد.