compression ratio

💡 The power bump is thanks in part to a redesigned exhaust manifold and new pistons designed to increase the engine’s compression ratio.

این افزایش قدرت تا حدودی به لطف طراحی مجدد منیفولد اگزوز و پیستون‌های جدید است که برای افزایش نسبت تراکم موتور طراحی شده‌اند.

💡 The fuel system works in synergy with a range of variables, including ignition timing, supercharger boost, compression ratio, clutch application rate and more.

سیستم سوخت‌رسانی با طیف وسیعی از متغیرها، از جمله زمان‌بندی احتراق، تقویت سوپرشارژر، نسبت تراکم، سرعت کلاچ‌گیری و موارد دیگر، به صورت هماهنگ کار می‌کند.

💡 It’s a turbocharged four-cylinder with a variable compression ratio.

این یک موتور چهار سیلندر توربوشارژ با نسبت تراکم متغیر است.

💡 To achieve this, Nissan said it strengthened in-cylinder gas flow and ignition, which burns a more diluted air-fuel mixture at a high compression ratio.

نیسان اعلام کرد برای دستیابی به این هدف، جریان گاز درون سیلندر و سیستم جرقه‌زنی را تقویت کرده است که باعث می‌شود مخلوط هوا و سوخت رقیق‌تری با نسبت تراکم بالا بسوزد.

💡 In presentations, the compression ratio of a dataset—how much information survives summarization—matters as much as raw speed gains from encoding tricks.

در ارائه‌ها، نسبت فشرده‌سازی یک مجموعه داده - اینکه چه مقدار از اطلاعات پس از خلاصه‌سازی باقی می‌مانند - به اندازه افزایش سرعت خام ناشی از ترفندهای کدگذاری اهمیت دارد.

💡 An engine’s compression ratio shapes efficiency and sound; higher values often yield satisfying snap but demand meticulous cooling and precise control.

نسبت تراکم موتور، راندمان و صدای آن را تعیین می‌کند؛ مقادیر بالاتر اغلب باعث ایجاد گشتاور رضایت‌بخش می‌شوند، اما نیاز به خنک‌سازی دقیق و کنترل دقیق دارند.