dead point

💡 A cyclist felt the dead point at noon on steep grades, adjusting cadence to smooth the pedal stroke.

یک دوچرخه‌سوار هنگام ظهر در شیب‌های تند، نقطه‌ی کورس را احساس کرد و با تنظیم آهنگ رکاب زدن، سرعت رکاب زدن خود را تنظیم نمود.

💡 In the trebuchet model, arm momentum stalled near dead point, until we tweaked counterweights experimentally.

در مدل منجنیق، تکانه بازو نزدیک به نقطه مرگ متوقف شد، تا اینکه ما وزنه‌های تعادل را به صورت تجربی تنظیم کردیم.

💡 Engineers, who know what is meant by a ‘dead point’ in machinery, will at once grasp the reason for not allowing the legs to shoot quite straight.

مهندسانی که می‌دانند منظور از «نقطه کور» در ماشین‌آلات چیست، فوراً دلیل اینکه اجازه نمی‌دهند پاها کاملاً صاف حرکت کنند را درک خواهند کرد.

💡 Zellers said he did not believe the lease expiration was a "drop dead" point as long as lawmakers continued to work toward a funding solution, which he believed was the case.

زلرز گفت تا زمانی که قانون‌گذاران به تلاش برای یافتن راه‌حلی برای تأمین بودجه ادامه دهند، که به نظر او همینطور هم بود، معتقد نیست که انقضای اجاره‌نامه یک نقطه «قطعی» باشد.

💡 Their scenes with Mr. Pearce are more than enough reason to look forward to “Jack Irish: Dead Point,” shot last month.

صحنه‌های آنها با آقای پیرس دلیل کافی برای مشتاقانه منتظر ماندن برای «جک آیریش: نقطه مرگ» است که ماه گذشته فیلمبرداری شد.

💡 The piston hesitated at dead point, and the mechanic explained why ignition timing matters more than colorful swear words.

پیستون در نقطه مرگ دچار تردید شد و مکانیک توضیح داد که چرا زمان‌بندی احتراق مهم‌تر از فحش‌های رنگارنگ است.