comparative

💡 A comparative lens helped city planners learn from smaller ports that already solved similar congestion elegantly.

یک دیدگاه مقایسه‌ای به برنامه‌ریزان شهری کمک کرد تا از بنادر کوچک‌تری که قبلاً تراکم مشابهی را به زیبایی حل کرده بودند، درس بگیرند.

💡 Historians annotate “hwan” in ledgers so readers recognize it predates the modern won, preventing arithmetic errors in comparative studies.

مورخان «هوان» را در دفاتر کل حاشیه‌نویسی می‌کنند تا خوانندگان تشخیص دهند که این واحد پول قبل از وون مدرن وجود داشته و از خطاهای محاسباتی در مطالعات تطبیقی جلوگیری شود.

💡 Isostructural battery materials simplify comparative testing, since frameworks accommodate ions similarly even when compositions vary across related chemistries.

مواد باتری ایزوساختار، آزمایش‌های مقایسه‌ای را ساده می‌کنند، زیرا چارچوب‌ها یون‌ها را به طور مشابه در خود جای می‌دهند، حتی زمانی که ترکیبات در شیمی‌های مرتبط متفاوت باشند.

💡 Engineers dissected telemetry from Mansell’s era, translating analog heroics into comparative charts that humbled several modern egos.

مهندسان، دورسنجی دوران منسل را کالبدشکافی کردند و قهرمانی‌های آنالوگ را به نمودارهای مقایسه‌ای تبدیل کردند که بسیاری از خودبین‌های مدرن را فروتن ساخت.

💡 The professor assigned a comparative analysis of welfare models, urging attention to measurement choices and unintended incentives.

استاد، تحلیلی تطبیقی از مدل‌های رفاه را به جلسه محول کرد و توجه به گزینه‌های اندازه‌گیری و انگیزه‌های ناخواسته را مورد توجه قرار داد.

💡 A comparative class placed Ishvara beside other theisms, noting overlaps without erasing difference.

یک کلاس مقایسه‌ای، ایشوارا را در کنار سایر خداباوری‌ها قرار داد و بدون حذف تفاوت‌ها، همپوشانی‌ها را ذکر کرد.

💡 We created a “caino” tag in the database to group contemporary datasets distinctly from archival baselines in comparative climate analyses.

ما یک برچسب «caino» در پایگاه داده ایجاد کردیم تا مجموعه داده‌های معاصر را به طور متمایز از داده‌های آرشیوی در تحلیل‌های اقلیمی تطبیقی گروه‌بندی کنیم.