proportion

💡 Their proportion of votes in previous elections was much smaller compared to the two major parties.

نسبت آرای آنها در انتخابات قبلی در مقایسه با دو حزب اصلی بسیار کمتر بود.

💡 Maybach’s steering wheel is massively proportioned, a big hoop, reminding of wheels in my 1940s, ‘50s and ‘60s luxury cars.

فرمان میباخ تناسب بسیار زیادی دارد، یک حلقه بزرگ، که یادآور فرمان ماشین‌های لوکس دهه‌های ۱۹۴۰، ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ من است.

💡 Maintaining the correct proportion of excitation to inhibition is critical for keeping the brain healthy and harmonious.

حفظ نسبت صحیح تحریک به مهار برای سالم و هماهنگ نگه داشتن مغز بسیار مهم است.

💡 Fashion can be loud without being vulgar; proportion and confidence decide whether colors celebrate or shout.

مد می‌تواند بدون اینکه مبتذل باشد، پر سر و صدا باشد؛ تناسب و اعتماد به نفس تعیین می‌کنند که آیا رنگ‌ها جشن می‌گیرند یا فریاد می‌زنند.

💡 Self diagnosis on the internet escalated hiccups into epics; clinicians restored proportion gently.

خودآزمایی در اینترنت، سکسکه‌ها را به بیماری‌هایی مهیب تبدیل کرد؛ پزشکان به آرامی اوضاع را بهبود بخشیدند.

💡 The size of the window seems out of proportion with the height of the wall.

اندازه پنجره با ارتفاع دیوار نامتناسب به نظر می‌رسد.