commercial break

💡 We refilled popcorn each commercial break, pretending suspense didn’t own us entirely.

ما هر بار که پیام‌های بازرگانی پخش می‌شد، پاپ‌کورن‌هایمان را دوباره پر می‌کردیم و وانمود می‌کردیم که حس تعلیق تمام وجودمان را فرا نگرفته است.

💡 Editors timed the reveal to land just before a commercial break, irritating some viewers and delighting advertisers.

سردبیران زمان پخش این برنامه را درست قبل از پخش پیام‌های بازرگانی تنظیم کردند که باعث ناراحتی برخی از بینندگان و خوشحالی تبلیغ‌کنندگان شد.

💡 It was immediately followed by a commercial break.

بلافاصله پس از آن یک وقفه تجاری رخ داد.

💡 With those words, Kimmel transitioned to a commercial break.

با این کلمات، کیمل به یک وقفه تبلیغاتی روی آورد.

💡 Kimmel made the comments slightly over 17 minutes into his opening monologue, shortly before the program’s first commercial break.

کیمل این اظهارات را کمی پس از ۱۷ دقیقه از شروع مونولوگ آغازین خود، کمی قبل از اولین پیام بازرگانی برنامه، بیان کرد.

💡 During the commercial break, the host fact-checked a claim, then returned with a gentle correction.

در طول وقفه تجاری، مجری برنامه ادعایی را بررسی کرد و سپس با کمی تغییر آن را اصلاح کرد.