commandeer

💡 During evacuations, authorities may commandeer buses, fuel, and parking lots to move people quickly out of harm’s way.

در طول تخلیه، مقامات ممکن است اتوبوس‌ها، سوخت و پارکینگ‌ها را برای انتقال سریع مردم از محل آسیب‌دیده مصادره کنند.

💡 After the war, the Allies commandeered Volkswagen production and got the show back on the road in 1945.

پس از جنگ، متفقین تولید فولکس واگن را به تصرف خود درآوردند و در سال ۱۹۴۵ این نمایش را دوباره به جاده‌ها بازگرداندند.

💡 In his response to the video, DeSantis wrote on X: "We will not allow our state roads to be commandeered for political purposes".

دسانتیس در پاسخ به این ویدئو در X نوشت: «ما اجازه نخواهیم داد جاده‌های ایالت ما برای اهداف سیاسی مصادره شوند.»

💡 The film crew tried to commandeer the café unexpectedly, but the owner negotiated hours that wouldn’t crush the morning rush.

گروه فیلمبرداری سعی کردند به طور غیرمنتظره‌ای کافه را تصرف کنند، اما صاحب کافه ساعاتی را تعیین کرد که شلوغی صبحگاهی را تحت الشعاع قرار ندهد.

💡 Hackers shouldn’t commandeer unsecured devices; manufacturers must ship sane defaults, and users deserve control without PhD-level configuration.

هکرها نباید دستگاه‌های ناامن را به تصرف خود درآورند؛ تولیدکنندگان باید پیش‌فرض‌های معقولی را ارائه دهند و کاربران سزاوار کنترل بدون پیکربندی در سطح دکترا هستند.

💡 Between practices one day, a rambunctious group of players had commandeered a trailer and rode it down a hill behind Fawcett Stadium.

یک روز، بین تمرین‌ها، گروهی از بازیکنانِ بی‌بندوبار، یک تریلر را تصاحب کرده و سوار بر آن از تپه‌ای پشت ورزشگاه فاوست پایین رفته بودند.