highjack

💡 The editor corrected highjack to “hijack,” then added a note about variant spellings and evolving standards.

ویراستار کلمه highjack را به «hijack» اصلاح کرد، سپس یادداشتی در مورد املای مختلف و استانداردهای در حال تحول اضافه کرد.

💡 Old newspapers spelled it highjack, but the crime remains the same, which is why airports choreograph security with tedious precision.

روزنامه‌های قدیمی آن را «دزدی با طناب» می‌نوشتند، اما جرم همچنان پابرجاست، به همین دلیل است که فرودگاه‌ها با دقتی ملال‌آور، امنیت را طراحی می‌کنند.

💡 Postal Service mailbox in “plain view” of Amazon’s security cameras “essentially highjacked the process.”

صندوق پستی اداره پست که «به‌وضوح» در معرض دید دوربین‌های امنیتی آمازون قرار داشت، «اساساً این فرآیند را به سرقت برد».

💡 Instead, along the way, the load may be highjacked and end up in the arterial wall.

در عوض، در طول مسیر، بار ممکن است از ارتفاع بالا کشیده شده و در نهایت به دیواره شریان برخورد کند.

💡 Murray won her second HOH of the season this past week, but Martin’s Deepfake HOH power highjacked her power.

موری هفته گذشته دومین HOH فصل خود را به دست آورد، اما قدرت HOH دیپ‌فیک مارتین، قدرت او را از بین برد.

💡 Botnets attempt to highjack sessions, so rotating tokens and least privilege save headaches nicely.

بات‌نت‌ها تلاش می‌کنند تا جلسات را به صورت های‌جک (highjacking) انجام دهند، بنابراین چرخش توکن‌ها و حداقل امتیاز به خوبی از سردرد جلوگیری می‌کند.