coerce

💡 Cybercriminals sometimes try to coerce payments by threatening data leaks, so incident response plans prioritize communication and legal coordination.

مجرمان سایبری گاهی اوقات سعی می‌کنند با تهدید به افشای اطلاعات، پرداخت‌ها را اجباری کنند، بنابراین برنامه‌های واکنش به حادثه، ارتباطات و هماهنگی قانونی را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 This is a federal regulator who is using the power of government to coerce, both Nexstar and ABC, to take Jimmy Kimmel down off the air.

این یک نهاد نظارتی فدرال است که از قدرت دولت برای وادار کردن نکستار و ای‌بی‌سی به کنار گذاشتن جیمی کیمل از برنامه‌اش استفاده می‌کند.

💡 Government officials cannot attempt to coerce private parties in order to punish or suppress views that the government disfavors.

مقامات دولتی نمی‌توانند برای مجازات یا سرکوب دیدگاه‌هایی که دولت آنها را نمی‌پسندد، اشخاص خصوصی را مجبور به این کار کنند.

💡 No supervisor should coerce overtime by implying promotions depend on constant availability, a tactic that breeds burnout and distrust.

هیچ سرپرستی نباید با القای این که ترفیعات منوط به در دسترس بودن مداوم است، کارکنان را مجبور به اضافه کاری کند، تاکتیکی که باعث فرسودگی شغلی و بی‌اعتمادی می‌شود.

💡 Other charges dismissed as part of an April plea agreement included two counts of persuading or coercing a minor to engage in prostitution.

از دیگر اتهاماتی که در توافق‌نامه‌ی ماه آوریل رد شد، می‌توان به دو فقره ترغیب یا اجبار یک فرد زیر سن قانونی به فحشا اشاره کرد.

💡 Lawyers have accused it of coercing devotees, known colloquially as "Moonies" after its founder, to donate large sums of money.

وکلا این گروه را متهم کرده‌اند که پیروانش را که در محاوره به نام بنیانگذارش «مونی» نامیده می‌شوند، مجبور به اهدای مبالغ هنگفتی پول کرده است.