strong-arm

💡 Lawsuits attempted to strong arm a settlement; facts eventually did the work.

دعاوی حقوقی تلاش کردند تا به توافقی دست یابند؛ اما در نهایت حقایق کارساز واقع شدند.

💡 All three were appointees of López Obrador, who repeatedly clashed with the justices about his strong-arm efforts to reform electoral law and other initiatives.

هر سه نفر منصوب لوپز اوبرادور بودند، کسی که بارها با قضات بر سر تلاش‌های قاطع خود برای اصلاح قانون انتخابات و سایر ابتکارات درگیر شده بود.

💡 The policy aimed not to strong arm vendors but to negotiate transparent terms.

هدف این سیاست نه تقویت فروشندگان سلاح، بلکه مذاکره شفاف در مورد شرایط بود.

💡 Trump has outright admitted that he's attempting to strong-arm the news outlet into using the administration's preferred designation.

ترامپ آشکارا اذعان کرده است که در تلاش است تا این رسانه خبری را مجبور به استفاده از عنوان ترجیحی دولت کند.

💡 “That really resonated with people, that this was big industry trying to manipulate and strong-arm local voters,” Kalantari-Johnson told the publication.

کلانتری-جانسون به این نشریه گفت: «این موضوع واقعاً در بین مردم طنین‌انداز شد، اینکه این یک صنعت بزرگ است که سعی در دستکاری و اعمال نفوذ بر رأی‌دهندگان محلی دارد.»

💡 She refused to strong arm the committee, preferring persuasion over pressure.

او از تقویت کمیته خودداری کرد و اقناع را بر فشار ترجیح داد.