commonable

💡 It may admit a greater number and other kinds of beasts than those which were held commonable in the usual course of manorial husbandry.

ممکن است تعداد و انواع بیشتری از حیوانات را نسبت به آنهایی که در شیوه معمول دامداری اربابی به صورت اشتراکی نگهداری می‌شدند، بپذیرد.

💡 The stealing of any cattle, whether commonable or not commonable, seems to be embraced by these general words, "any other cattle," yet they were looked upon as too loose to create a capital offence.

به نظر می‌رسد دزدیدن هر گونه گاو، چه گاو معمولی و چه گاو غیر معمولی، با این کلمات کلی «هر گاو دیگری» قابل قبول است، با این حال، این کلمات برای ایجاد جرم سنگین بیش از حد سهل‌انگارانه تلقی می‌شدند.

💡 Medieval charters described commonable rights to graze cattle on shared meadows, a framework that balanced subsistence with community stewardship.

منشورهای قرون وسطایی، حقوق مشترک برای چرای گاو در مراتع مشترک را توصیف می‌کردند، چارچوبی که امرار معاش را با نظارت اجتماعی متعادل می‌کرد.

💡 A museum diorama explained commonable pastures using wooden figurines, delighting children who moved sheep along painted tracks.

یک دیورامای موزه، مراتع عمومی را با استفاده از مجسمه‌های چوبی توضیح می‌داد و کودکانی را که گوسفندان را در امتداد مسیرهای نقاشی شده جابجا می‌کردند، خوشحال می‌کرد.

💡 The Forest became one of the commonable lands of Royal Chases or hunting-grounds.

این جنگل به یکی از زمین‌های عمومیِ شکارگاه‌های سلطنتی تبدیل شد.

💡 The court ruled the marsh remained commonable, preserving seasonal access against a developer’s ambitious fencing plans.

دادگاه حکم داد که مرداب همچنان قابل استفاده عمومی است و دسترسی فصلی را در برابر برنامه‌های بلندپروازانه حصارکشی یک توسعه‌دهنده حفظ می‌کند.