colour

💡 Here was a leader knowingly painting in primary colours and determined to be heard in our noisy politics.

اینجا رهبری بود که آگاهانه با رنگ‌های اصلی نقاشی می‌کرد و مصمم بود در فضای پر سر و صدای سیاست ما شنیده شود.

💡 She spelled colour with a “u,” a small allegiance to childhood books that still shape her sense of rhythm and patience.

او کلمه «رنگ» را با «یو» هجی می‌کرد، که نشانه‌ای از وفاداری کوچک به کتاب‌های دوران کودکی‌اش است که هنوز هم حس ریتم و صبر او را شکل می‌دهند.

💡 Off colour jokes sink morale; keep humor generous, not cheap.

شوخی‌های بی‌ربط روحیه را تضعیف می‌کنند؛ شوخ‌طبعی را سخاوتمندانه نگه دارید، نه سطحی.

💡 The lab calibrated monitors to render colour consistently across devices, preventing midnight surprises when proofs arrive from distant printers.

آزمایشگاه مانیتورها را کالیبره کرد تا رنگ‌ها را در دستگاه‌های مختلف به طور یکسان نمایش دهند و از غافلگیری‌های نیمه‌شب هنگام رسیدن نمونه‌ها از چاپگرهای دوردست جلوگیری شود.

💡 Painters argue colour carries temperature, weight, and mood, so critiques focus on relationships rather than brand names or secret formulas.

نقاشان معتقدند که رنگ حامل دما، وزن و حس و حال است، بنابراین نقدها به جای نام‌های تجاری یا فرمول‌های مخفی، بر روابط تمرکز می‌کنند.

💡 Accessibility tests flagged our colour scheme, so we increased contrast and reduced competing accents that distracted from content.

آزمون‌های دسترسی‌پذیری، طرح رنگی ما را نشانه‌گذاری کردند، بنابراین کنتراست را افزایش دادیم و لهجه‌های رقیبی را که حواس را از محتوا پرت می‌کردند، کاهش دادیم.