isochromatic

💡 We warned interns not to edit isochromatic patterns for prettiness; those messy rings carry physics, not merely aesthetics.

ما به کارآموزان هشدار دادیم که الگوهای ایزوکروماتیک را برای زیبایی ویرایش نکنند؛ آن حلقه‌های نامرتب، نه صرفاً زیبایی‌شناسی، بلکه فیزیک را نیز در خود جای داده‌اند.

💡 This prohibition was the more to be regretted because no other commercial isochromatic or orthochromatic plates had or have appeared to possess the same qualities of translation.

این ممنوعیت بیشتر مایه تاسف بود زیرا هیچ صفحه ایزوکروماتیک یا ارتوکروماتیک تجاری دیگری چنین ویژگی‌های انتقالی را نداشت یا به نظر نمی‌رسید که داشته باشد.

💡 The team converted grayscale photos to isochromatic maps, translating strain into colors stakeholders could understand without a mechanics course.

این تیم عکس‌های خاکستری را به نقشه‌های ایزوکروماتیک تبدیل کرد و کرنش را به رنگ‌هایی تبدیل کرد که ذینفعان بدون گذراندن دوره مکانیک می‌توانستند آن را درک کنند.

💡 Under polarized light, isochromatic fringes bloomed around the bolt hole, equal-difference stress bands that told engineers exactly where fatigue would audition for a starring role.

زیر نور پلاریزه، حاشیه‌های ایزوکروماتیک در اطراف سوراخ پیچ شکوفا شدند، نوارهای تنش با اختلاف مساوی که به مهندسان می‌گفتند دقیقاً کجا خستگی برای یک نقش اصلی تست می‌دهد.

💡 Rapid transit and isochromatic photography are beginning to enable the student to make of connoisseurship something like an exact science.

عبور سریع و عکاسی ایزوکروماتیک کم‌کم به دانشجو این امکان را می‌دهند که از خبرگی چیزی شبیه به یک علم دقیق بسازد.